Empieza a dictar en español con Whisperstream
Para dictar en español, instala Whisperstream, elige Spanish en Dictation Language y espera a que se descargue el modelo de voz. Después, coloca el cursor en un campo de texto, mantén pulsada Right Shift mientras hablas y suéltala para terminar. Deja AI Enhancement desactivado para este primer uso.
Comprueba los requisitos y descarga para Windows
Whisperstream es gratuito y de código abierto. El instalador para Windows admite Windows 10 y 11 de 64 bits, con arquitectura x64. Necesitas internet para la instalación y la descarga del modelo; después, el reconocimiento puede funcionar sin conexión.
- Abre el formulario de descarga del sitio y deja Windows seleccionado.
- Usa Descargar para Windows y, cuando termine la descarga, abre el instalador.
Instala y configura el reconocimiento en español
La interfaz de la aplicación está en inglés. Los nombres siguientes se mantienen tal como aparecen en ella; el sitio en español no traduce sus controles.
Si necesitas la alternativa para Mac, está disponible como beta para equipos con Apple silicon y macOS 14 o posterior. El recorrido de esta guía se centra en Windows.
- Revisa la licencia y selecciona I Agree para continuar.
- En Dictation Language, selecciona Spanish.
- Usa Automatic para la selección del modelo. Para español recomienda Parakeet v3 y solicita descargarlo si falta. Espera hasta que esté listo.
- Mientras se descarga, comprueba o elige Push to Talk y realiza la prueba del asistente de configuración.
- Selecciona Skip & finish para terminar sin activar la mejora opcional.
Prueba una frase corta con Push to Talk
Empieza en un campo de texto sin información sensible y donde un error no tenga consecuencias. Usa un solo idioma hablado por grabación.
- Haz clic en el campo de destino para darle el foco.
- Mantén pulsada Right Shift, la tecla predeterminada de Push to Talk.
- Di una frase breve. Como ejemplo para probar: «Mañana voy a revisar las notas de la reunión».
- Suelta la tecla para detener la grabación y espera a que aparezca el texto.
- Revisa el resultado y corrige lo necesario antes de guardarlo o enviarlo.
Si no se graba la voz o no aparece el texto
Si no se capta tu voz, comprueba el micrófono elegido y los permisos de Windows. En Windows 11, ve a Configuración > Privacidad y seguridad > Micrófono. En Windows 10, la sección es Privacidad. Revisa el acceso del dispositivo, de las aplicaciones y de las aplicaciones de escritorio según corresponda; estas últimas no siempre tienen un interruptor individual.
Si termina la grabación pero el texto no llega, vuelve a enfocar el campo correcto y prueba allí. La inserción depende del destino y no está garantizada en todas las aplicaciones. Clipboard y Keystroke son formas distintas de entregar el texto; consulta la documentación antes de cambiar entre ellas.
Preguntas frecuentes
¿La aplicación cambia a español?
No. Elegir Spanish configura el idioma del reconocimiento, no la interfaz. Los controles de Whisperstream siguen en inglés.
¿Puedo dictar en español sin internet?
Sí, una vez instalado y descargado el modelo, el reconocimiento se ejecuta localmente sin internet. Eso no determina cómo la aplicación de destino guarda o sincroniza tus documentos.
¿Debo activar Stream-1 Mini para español?
No para este recorrido. AI Enhancement es opcional y está desactivado por defecto. La limpieza de Stream-1 Mini admite Chat y Email en inglés, no limpieza en español ni Code. La mejora en la nube puede enviar el texto transcrito al proveedor configurado.
¿La prueba inicial confirma que funcionará en Word o Google Docs?
No. Debes probar el campo concreto donde quieras escribir. El comportamiento general de inserción no demuestra compatibilidad con todos los destinos ni garantiza una inserción sin errores.
Fuentes
La interfaz de la app está en inglés.
Descargar para Windows