Cómo dictar en Google Docs en español
Dictado por voz, paso a paso
Para usar el dictado por voz de Google Docs, abre tu documento en Chrome o Edge, selecciona Herramientas > Dictado por voz y haz clic en el micrófono. Permite el acceso al micrófono cuando lo pida el navegador, habla a un ritmo normal y vuelve a hacer clic en el micrófono para detener el dictado. El dictado por voz está integrado en Google Docs, así que no necesitas instalar nada. A continuación encontrarás los pasos, las soluciones si el micrófono no capta sonido y cuándo conviene usar una app de dictado local.
Actualizado el
Descargar para MacGratis y de código abierto · No necesitas una cuenta
De un vistazo
El dictado por voz de Google Docs convierte lo que dices en texto dentro de un documento editable. Funciona en el navegador, así que en Windows los pasos son los mismos en Chrome y Edge.
- La forma más rápida
- Ve a Herramientas > Dictado por voz y haz clic en el micrófono. En Chrome también puedes pulsar Ctrl+Shift+S.
- Qué necesitas
- Un documento de Google Docs que puedas editar, la última versión de Chrome o Edge y un micrófono que funcione y tenga permiso de uso en Windows y en el navegador.
- Limitaciones
- Solo funciona en Docs y en las notas del orador de Presentaciones de Google. Sus comandos de edición solo funcionan en inglés.
Activa el dictado por voz en Google Docs
Estos pasos siguen la ayuda actual de Google sobre el dictado por voz. Google admite las últimas versiones de Chrome, Edge y Safari. Safari no está disponible en Windows, así que usa Chrome o Edge.
Abre el documento en Chrome o Edge
En tu computadora, abre un documento de Google Docs que puedas editar en una versión actualizada de Chrome o Edge.
Selecciona Herramientas > Dictado por voz
Aparece un cuadro con un micrófono junto al documento. En Chrome para Windows, también puedes abrirlo con Ctrl+Shift+S.
Elige el idioma en el que vas a hablar
El cuadro muestra un idioma encima del micrófono. Haz clic en él y elige el idioma en el que vas a hablar, con la variante regional que corresponda. Solo puedes cambiarlo cuando el micrófono está desactivado.
Haz clic en el micrófono y permite el acceso
Coloca el cursor donde quieras insertar el texto y haz clic en el micrófono. La primera vez, el navegador te pedirá permiso para usarlo. Selecciona Permitir.
Habla a un ritmo normal
Habla con claridad y a un volumen normal. Las palabras aparecen mientras hablas. Di "comma", "period" o "new paragraph" para añadir signos de puntuación donde tu idioma lo permita.
Vuelve a hacer clic en el micrófono para detener el dictado
En inglés también puedes decir "stop listening". Después, revisa el texto. Haz clic derecho en una palabra subrayada en gris para ver sugerencias o corrígela con el teclado.
Puntuación, comandos de voz y límites de idioma
El dictado por voz tiene dos funciones distintas: escribir lo que dices, en muchos idiomas, y ejecutar comandos de edición, solo en inglés.
- Puntuación que puedes dictar
- Punto, coma, signo de exclamación, signo de interrogación, nueva línea y nuevo párrafo. Google advierte que la puntuación puede no funcionar en todos los idiomas.
- Comandos de edición
- "Select paragraph", "bold", "apply heading 1", "insert table", "delete", "scroll down", "undo", "resume" y "voice commands list".
- Requisito para los comandos
- Los comandos de voz solo están disponibles en inglés. Tanto el idioma de tu cuenta de Google como el del documento deben ser el inglés.
Puedes dictar palabras en español, francés, alemán, japonés, coreano u otro idioma compatible. Para seleccionar, dar formato y editar, usa el ratón y el teclado, porque los comandos no responderán.
Si el dictado por voz de Google Docs no funciona
La mayoría de los fallos se deben a un bloqueo del micrófono. Revisa lo siguiente en orden.
No aparece Dictado por voz en el menú Herramientas
Usa Chrome o Edge actualizado en tu computadora y comprueba que tienes permiso para editar el documento. En una computadora del trabajo o de tu centro educativo, la organización puede restringir el acceso del navegador al micrófono. Consulta al equipo de TI en lugar de intentar eludir la restricción.
El navegador bloqueó el micrófono
En Chrome, abre Configuración > Privacidad y seguridad > Configuración de sitios > Micrófono. Si docs.google.com aparece entre los sitios sin permiso, selecciónalo y cambia el permiso de Micrófono a Permitir. En esa misma página puedes elegir qué micrófono usa Chrome. Edge tiene un ajuste equivalente en los permisos de sitios.
Windows bloqueó el micrófono
En Windows 11, abre Settings > Privacy & security > Microphone para acceder a los ajustes de privacidad del micrófono. Activa Microphone access, que permite acceder al micrófono; Let apps access your microphone, que permite usarlo a las aplicaciones; y Let desktop apps access your microphone, que lo permite a las aplicaciones de escritorio. Chrome y Edge cuentan como aplicaciones de escritorio.
Docs indica que tiene problemas para oírte
Cierra otras aplicaciones que puedan estar usando el micrófono, como una videollamada. Busca un lugar más silencioso, sube el volumen de entrada del micrófono o conecta uno externo.
Los comandos se escriben como palabras
Comprueba que el idioma de tu cuenta y el del documento sean el inglés. Habla despacio, haz una pausa antes y después de cada comando y di "undo" si Docs interpretó uno incorrectamente.
Cuándo te ayuda una app de dictado local
El dictado por voz de Google Docs es la herramienta adecuada si solo dictas en Docs y te parece bien que el navegador y Google se encarguen del reconocimiento de voz. Una app de dictado local como Whisperstream es más adecuada cuando:
- Quieres usar un mismo atajo en Docs, correo, chat, Word y otras apps, en lugar de un botón de micrófono en un solo editor.
- Quieres que el reconocimiento de voz se haga en tu PC. Whisperstream transcribe en tu computadora tras descargar un modelo una sola vez.
- Dictas en un idioma en el que los comandos de Docs no te ayudan. Whisperstream admite 39 idiomas y sus modelos de voz añaden puntuación y mayúsculas al transcribir.
- Prefieres mantener pulsada una tecla mientras hablas en lugar de hacer clic en un micrófono en pantalla.
Integrado en Docs, sin instalar nada. Funciona en navegadores compatibles. Google no lo describe como reconocimiento en el dispositivo. Incluye comandos de voz en inglés para seleccionar, dar formato y editar.
App gratuita y de código abierto para Windows, con una versión beta para Mac. Reconoce la voz en tu PC. Escribe en el campo activo, tanto en Docs como en otras apps. No tiene comandos de voz para dar formato en Docs.
Reconocimiento local no significa almacenamiento local
Whisperstream cambia dónde se convierte tu voz en texto, no dónde se guarda tu documento. Google Docs sigue guardando el documento en tu cuenta de Google. La mejora del texto en la nube es opcional, está desactivada de forma predeterminada y envía el texto transcrito al proveedor que elijas; la corrección de texto con Stream-1 Mini se realiza en tu PC. Consulta cómo funciona el dictado sin conexión en Windows.
Dicta en Google Docs con Whisperstream
- Instala Whisperstream y elige el idioma de dictado. Durante la configuración se descarga el modelo de voz correspondiente. Espera a que termine.
- Abre tu documento de Google Docs y haz clic donde quieras insertar el texto.
- Mantén pulsada Right Shift (el atajo predeterminado de Push to Talk), habla y suelta la tecla.
- Whisperstream escribe el texto final donde está el cursor, con puntuación y mayúsculas.
El texto aparece al soltar la tecla. Consulta inserción de texto y compatibilidad y controles de grabación.
Preguntas frecuentes
Empieza a hablar.Totalmente gratis.Dictado totalmente local.
Código abierto, para que puedas leer cada línea de código.